Traduction Allemand-Suédois de "bei weitem nicht"

"bei weitem nicht" - traduction Suédois

Des correspondances précises

bei weitem nicht
Weite
Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vidd, avstånd, utsträckning
  • vidd
    Weite
    Weite
  • avståndNeutrum, sächlich n
    Weite Entfernung
    Weite Entfernung
  • utsträckning
    Weite Ausdehnung
    Weite Ausdehnung
Weite
Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rymma
exemples
weiten
transitives Verb, transitives Zeitwort v/t,reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vidga
  • vidga (sich sig)
    weiten
    weiten
weit
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vid, lång, vidsträckt, stor, rymlig
  • vid
    weit
    weit
  • lång
    weit Weg, Reise
    weit Weg, Reise
  • vidsträckt
    weit ausgedehnt
    weit ausgedehnt
  • stor, rymlig
    weit groß
    weit groß
exemples
weit
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vitt
exemples
  • weit gereist
    weit gereist
  • weit hergeholt figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weit hergeholt figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • so weit
    så långt
    so weit
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weg
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bort, borta, undan
exemples
  • weg sein
    vara borta, vara försvunnen
    weg sein
  • weg sein figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
    vara betagen
    weg sein figurativ, in übertragenem Sinnfig umgangssprachlichumg
  • weg da!
    ur vägen!
    weg da!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
weiter
Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vidare, ytterligare, längre
exemples
Verlauf
Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
förlopp, utveckling, gång
exemples
  • im weiteren Verlauf
    im weiteren Verlauf
herumkommen
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
komma ut, resa omkring
exemples
ohne
Präposition, Verhältniswort präpund u.Konjunktion, Bindewort konj <Akkusativ, 4. Fallakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
utan
  • utan
    ohne
    ohne
exemples
  • ohne Weiteres
    utan vidare
    ohne Weiteres
  • das ist nicht ganz ohne
    det är inte så dåligt
    das ist nicht ganz ohne
  • das ist nicht ganz ohne nicht harmlos
    man måste se upp med det
    das ist nicht ganz ohne nicht harmlos
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
noch
Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ännu, fortfarande, ytterligare, dessutom, till, kvar
noch
Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
varken … eller... en till... en gång till... fortfarande... inte ännu... det fattades bara!...
exemples
  • weder … noch
    weder … noch
  • noch einer
    en till
    noch einer
  • noch einmal
    en gång till
    noch einmal
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ausholen
intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lyfta armen/handen... ta sats till språng...
exemples